“Orgulho e Falta de Jeito”, de Angourie e Kate Rice

Orgulho, showbiz e mal-entendidos

Orgulho e Falta de Jeito, de Angourie Rice (Mean Girls 2024, Mare of Easttown), e Kate Rice, é a nova, e moderna, adaptação literária, de  Orgulho e Preconceito, onde os salões de baile da zona rural de Inglaterra, e os seus proprietários abastados, dão lugar às casas de férias da ilha de Pippi, na Austrália, e ao mundo hollywoodesco, com as suas estrelas de cinema.

Como em qualquer tipo de adaptação, reinventar um clássico traz consigo algumas comparações.

Lily é a nova Elizabeth Bennet, crítica, protetora, meio perdida em relação ao futuro, ao passo que Dorian é o altivo Darcy da atualidade, uma grande estrela de cinema. Mrs Bennet e os seus pobres nervos do passado dão lugar a uma mãe descuidada, que roubou o nome e  um pouco (ou muito) da personalidade de Lydia (Orgulho e Preconceito original). É alguém que só pensa em andar em festarolas com a malta mais jovem, especialmente se forem ricos, famosos, com metade da sua idade.

Se no original, existia já uma interpretação menos positiva do protagonista, a mesma é aqui exacerbada, pois Dorian é além de rico, alguém do showbiz, constantemente no olho do furacão, alvo de rumores. Rumores esses, que afetam, ainda mais, a opinião negativa que Lily tem sobre ele.

Uma das maiores diferenças a apontar é o maior obstáculo entre os protagonistas. Ao passo que no original, a diferença de classes era o principal divisor de águas, aqui é o choque entre o mundo de Hollywood, e a fama que traz com ele em oposição à vida pacata na ilha, e à privacidade que ela oferece.

Lily, a protagonista é muito protetora da ilha, dos seus habitantes e habitat, bem como da irmã de 15 anos, a Rosie, especialmente porque a mãe não parece levar as suas funções de mãe a sério.

Terminou há pouco os seus estudos e não sabe ainda qual o caminho certo a seguir. Como tal, foca-se em aproveitar o verão na sua pequena ilha, e espera ansiosa pela viagem que irá fazer a LA com Fiona, a sua amiga.

A pequena ilha de Pippi, é conhecida como local de eleição para muitos visitantes durante o verão, mas nada tinha preparado a população da ilha para a vinda de estrelas de cinema, entre elas o famoso e atraente Dorian Khan.

A primeira a emocionar-se com o facto é Lydia, a mãe de Lily. Juliet, a prima de Lily, ficou tão encantada com o amigo de Dorian, que nem nota o quanto Lily antipatiza com o próprio Doran.

Lily, não podia ligar menos a Dorian, e se possível estaria a quilómetros de distância dele. Mas antes que Juliet se pudesse aproximar mais do seu lover boy, as estrelas de cinema voltam, inesperadamente, para Hollywood.

É chegada a hora da viagem a LA com Fiona, onde vão ficar em casa de familiares. Nos meses que lá estão desfrutam das vistas, ao mesmo tempo em que se vêem puxadas para o meio do mundo cinematográfico, indo a festas e estreias, locais onde Lily vai voltar reencontrar-se com Dorian.

Orgulho e Falta de Jeito, de Angourie e Kate Rice, cumpre a sua função de romance leve, pouco ou nada dramático, ligeiramente inspirado no Orgulho e Preconceito, dando-lhe o seu próprio spin.

Uma leitura simples e leve, que nos apresenta um “confronto cultural” entre a vida tranquila da ilha, e o elo entre a comunidade vs a agitação e glamour fútil das celebridades de Hollywood.